送巴山兄移居山东四首
故山秋色渐萧疏，临别重过旧酒垆。
老去离乡堪太急，悲来击案欲狂呼。
笔挥珠玉谁能敌，情满江湖我不如。
志士岂无桑梓梦，奈何蜀道正崎岖。
执手哪堪话别离，举樽为尔赋新诗。
欲呼儿女心先碎，未出城楼泪已垂。
屈子襟怀唯自爱，塞翁得失问谁知。
望中齐鲁风光好，岱岳当能胜峨嵋。
翠屏山上月如钩，鸣玉溪边忆旧游。
何日双飞双展翼，此时一步一回头。
汪伦歌彻桃花水，司马泪倾枫叶秋。
我亦年年思乐土，却无计觅武陵舟。
彩笺畅写板桥文，大笔堪招曼子魂。
有酒举杯邀冷月，无车弹铗傲侯门。
尚馀断梦长相忆，除却深情不足珍。
汽笛一声君去也，巴山木叶落纷纷。
白话文译文
故山的秋色渐渐变得萧瑟冷清，临别前我再次路过那家旧时的酒馆。年老了却要匆忙离开故乡，悲伤中拍着桌子想要狂呼。你挥笔写出的诗文如珠玉般璀璨，谁能比得上？你的情意充满江湖，我自愧不如。志士难道没有思念故乡的梦吗？无奈蜀道正崎岖难行。 握着手哪能承受离别的诉说，举起酒杯为你写下新诗。想要呼唤儿女，心却先碎了，还没走出城楼，泪水已流下。屈原的胸怀只有自爱，塞翁的得失谁知道呢？遥望中齐鲁的风光美好，泰山应当能胜过峨眉山。 翠屏山上月牙如钩，在鸣玉溪边回忆旧日同游。何时能双双展翅飞翔？此刻却一步一回头。汪伦的歌声响彻桃花潭水，白居易的泪水洒落在枫叶秋色中。我也年年思念安乐之地，却无法找到通往桃花源的船。 彩色的信笺上尽情书写郑板桥的文章，大笔足以召唤巴蔓子的英魂。有酒时举杯邀请冷月，无车时弹着剑柄傲视权贵。还剩下未断的旧梦长久相忆，除了深情没有什么值得珍惜。汽笛一声你离去了，巴山的树叶纷纷飘落。