东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别
我从京华来，溽暑不可迩。
蓝缕一征衣，邂逅四君子。
臭味同芝兰，乡井连桑梓。
王君吾兄行，派出铜川氏。
一饮吞百杯，一挥烂十纸。
此是銮坡人，非久栖鸾枳。
黄君天庠英，贵名方日起。
三年拜赐师，行雪殽函耻。
后来几英豪，愿作榜下士。
小连真可人，犀玉浮冰峙。
再鼓气不衰，收科趾前美。
朋山万青衿，求识习凿齿。
立父天族英，雅非膏粱比。
青桂近婵娟，红蕖映青泚。
名驹产天厩，一日当万里。
今夕知何夕，德星偶同晷。
明月入觥船，凉飔生剑履。
相逢吴山头，相别闽江觜。
交情托管鲍，同年序许李。
明日怀美人，娟娟隔秋水。
何以慰我思，驰书寄双鲤。
白话文译文
我从京城归来，盛夏的暑气蒸腾难耐。身着破旧行衣，却幸而与四位君子相逢。我们的志趣如芝兰般相投，家乡的桑梓之树也仿佛连理而生。王君如同我的兄长，家世可追溯至铜川一脉。畅饮时能吞尽百杯，挥毫间可写就十张淋漓纸卷——这原是銮坡上的俊杰，岂会久困于鸾凤栖息的枳枝？黄君是学府英才，贵重声名正如朝阳初升。三年间拜受恩师指点，誓要雪洗殽函之耻。多少后来的英豪，都愿做他榜下的追随者。小连真叫人喜爱，如犀角玉石浮于冰上，清峙不凡。再战考场锐气不减，科举登第延续往日佳绩。朋山万千学子，争相结识你这当代的习凿齿。立父本是皇家英才，风雅绝非膏粱子弟可比。似青桂依偎明月，如红荷映照清波。他是天厩孕育的名驹，一日当驰骋万里。今夜是何等珍贵的夜晚，德星偶然交汇同辉。明月落入酒杯船中，凉风起于剑履之间。我们在吴山头相遇，又在闽江口相别。托付情谊如管仲鲍叔，同年之谊如许询李膺。明日我将在远方怀念诸位，美好的身影仿佛隔着一脉秋水。用什么来安慰我的思念？唯有寄上书信，让双鲤传递心绪。