忆昔三首

袁桷 ·

忆昔白云阡,有松如车轮。 初日炫五采,湛湛珠露匀。 是时十四五,恍不知其因。 有客笑指之,慈荫在汝身。 猛志亲六籍,百川渺无津。 怀刺慎所从,一一先朝臣。 文昌古遗直,谈经郁纷纶。 授以漆简书,经纬通天人。 碧波掣鲸鱼,瑞锦翻麒麟。 昌歜世所鄙,食之乃奇珍。 厕身金銮中,僶俛二十春。 惧贻先师羞,执笔常逡巡。 即今已六十,誓墓庐松筠。 厚德靡有报,泪与寒泉沦。 外家甘盘宅,门闳诚炜煌。 高悬金碧榜,中有衮绣堂。 珠玑左右侍,丝竹俨成行。 幼不识慈颜,到彼心傍偟。 每岁两过之,严训具有方。 膏粱病居养,久尔生惰荒。 七岁诵诗书,十龄学词章。 骎寻志学岁,折节师老苍。 纪事法班马,冥心契羲皇。 谬与时彦交,宝书阅琳琅。 今兹乞南归,往事增慨慷。 兴怀陶与苏,秉笔追耿光。 凯风有遗思,愿言继馀芳。 寥寥帝王州,我翁佐其治。 有亭名朝阳,青溪清且驶。 旁有筹边阁,群公集裾翠。 翘翘万芰荷,雨过争旖旎。 飞觞羽书来,翕霍江上燧。 峨冠极游谈,戎弁生纵恣。 予时侍其旁,侧耳听论议。 翁言不见取,投劾乃谢事。 坐令百万家,解甲竖降帜。 徘徊夕阳亭,晋宋政相似。

白话文译文

忆昔当年白云深处的墓道旁,有松树如车轮般苍劲。朝阳初升时闪耀五彩光芒,枝叶间露珠清透均匀。那时我十四五岁,恍惚不知其中深意。有客笑着指点道:“这慈母般的荫庇正守护着你。”年少壮志亲近经典,如面对百川找不到渡口。怀揣名帖谨慎选择师从,拜谒的都是前朝贤臣。文昌公秉持古风正直,谈经论典文采斐然。他授予我漆简典籍,贯通经纬天道人心。似碧波中牵引鲸鱼,如锦缎上翻绣麒麟。世人鄙薄的昌歜苦菜,细品方知竟是奇珍。置身朝廷二十年,勤勉谨慎如履薄冰。唯恐辜负先师教诲,提笔时常常再三思忖。而今我已六十岁,誓守墓庐伴松竹长青。深恩厚德无以为报,泪水伴着寒泉沉沦。外祖家甘盘旧宅,门庭显赫气象辉煌。高悬金碧牌匾,厅堂铺展华美绣帷。左右陈列珠玉珍宝,丝竹乐器排列成行。幼年未曾见过慈母容颜,至此总觉心神彷徨。每年两次登门叩拜,严谨训导犹在耳旁。膏粱生活易生怠惰,久居安逸渐失方向。七岁诵读诗书,十岁学习文章。待到志学之年,虚心求教耆老旧儒。纪事效法班固司马迁,心神暗合上古羲皇。谬与当世才俊交往,博览群书如阅琳琅。而今乞请南归故里,往事历历徒增慨慷。心怀陶潜苏轼风骨,提笔追寻先贤光芒。南风悠悠寄我追思,愿将余芳延续绵长。巍巍帝王州城之中,我父曾辅佐朝政。有亭名曰“朝阳”,青溪清澈蜿蜒流经。旁立“筹边”高阁,百官衣袂如翠云聚集。万朵荷花亭亭摇曳,雨后更显旖旎风情。飞传酒杯时忽有军报,江上烽火倏然明灭。高冠者纵论天下,戎装者意气恣肆。我侍立在父亲身旁,侧耳倾听庙堂议论。父亲谏言未被采纳,终辞官职拂衣而去。致使百万军民解甲,城头竖起降旗萧瑟。徘徊在夕阳亭畔,恍觉今昔如同晋宋旧事重演。