蝶恋花 其九

欧阳修 ·

水浸秋天风皱浪。 缥缈仙舟,只似秋天上。 和露采莲愁一饷。 看花却是啼妆样。 折得莲茎丝未放。 莲断丝牵,特地成惆怅。 归棹莫随花荡漾。 江头有个人相望。

白话文译文

秋水被风吹起粼粼波浪,一叶轻舟缥缈如行在天上。带着露珠采莲愁思阵阵,看那荷花竟似女子啼哭模样。折下莲梗藕丝还绵延不断,莲已折断丝还牵连,这份缠绕特地惹人惆怅。归去的船儿莫要随落花荡漾,你看那江边正有人将你守望。