李公初度集洪福庵为陈氏披薙时重阳后一日

释函可 ·

昨日登临笑语亲,今来又恰趁芳辰。 采将菊蕊犹堪献,赎得蛾眉始是贫。 满院钟催新佛子,一天霜罩旧词臣。 老僧不及笼中鸽,仍带寒云系海滨。

白话文译文

昨日一同登高欢笑,彼此亲近,今天又来恰好赶上这美好的日子。采摘的菊花蕊还可以献上,赎得美人出家才算是真正的清贫。满院钟声催促着新出家的佛门弟子,满天寒霜笼罩着过去的文臣。老僧我反而不如笼中的鸽子,依然带着寒云停留在海边。