和米芾越竹纸诗薛绍彭 · 宋书便瑩滑如碑版，古来精纸惟闻茧。 杵成剡竹光凌乱，何用区区书素练。 细分浓淡可评墨，副以溪岩难乏砚。 世间此语谁复知，千里同风未相见。 ♥ 0白话文译文这纸张光滑如碑石般润泽，古来精美的纸张只听说用蚕茧制成。捣制剡溪竹浆成纸，光泽闪烁凌乱，何必还用那微不足道的素白绢帛书写？ 它能细致区分墨色浓淡，便于评鉴笔墨，辅以溪岩佳砚也不愁缺失。世间有谁能真正懂得这番话语，千里之外风俗相同，却从未曾相见这般好纸。