伏读秀野刘丈閒居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 其十二 挽蔬园

朱熹 ·

未觉闲来岁月频,荷锄方喜土膏匀。 连畦已放瑶簪露,覆地行看玉本新。 小摘登盘先饷客,晚炊当肉更宜人。 却怜寂寞公仪子,拔尽园蔬不叹贫。

白话文译文

不知不觉间闲居岁月悄然流转,扛起锄头欣喜地发现土壤湿润均匀。成片的菜畦里,簪子般的菜苗已钻出泥土披着露珠;俯看地面,白玉般的菜根正焕发新生。随手摘几把装盘先款待宾客,晚炊时当作荤菜享用更觉可口。偏偏怜惜那固守清贫的君子,即便拔光园中所有蔬菜,也从未叹息清贫。