登金山雄跨亭

萨都剌 ·

朱栏六曲倚高秋,元气茫茫日夜浮。 客去客来天地老,潮生潮落古今愁。 疏钟水国前朝寺,落日海门何处舟。 更拟黄昏尽馀兴,却从灯火望扬州。

白话文译文

朱红栏杆曲绕六折倚在深秋高处, 天地间浩瀚云气日夜不休地飘浮。过客来去匆匆看尽人间天地老去, 潮涨潮退不息牵动古往今来的愁。水乡传来稀疏钟声是前朝的寺庙, 落日余晖里海门何处有归去的舟? 本想在黄昏时分享尽登临的余兴, 转身却见灯火阑珊处远眺着扬州。