访叶灵渊
细路如蛇盘，山根复山巅。
振衣上千仞，顿觉天地宽。
四山朗开豁，斜阳淡平川。
溪浅不可舟，桥断衣可搴。
依依桑柘村，翳翳井里烟。
老翁古柳枢，扶杖白垂肩。
问途入深巷，蒲柳隐败垣。
忽得幽人居，一室静且安。
中有插架书，外有负郭田。
种秫可酿酒，枕书时醉眠。
自言居家好，笑我行路难。
欲分清溪尾，著我屋数椽。
踏月两相过，亦足陶情欢。
子虽爱我厚，我亦愧子言。
天涯倦游客，岂不怀故山。
抱薪煮白石，岸巾曝晴檐。
兴来或杖履，松阴弄潺湲。
如此岂不乐，胡为复盘桓。
泠然御风去，月暮孤云寒。
白话文译文
小路像蛇一般蜿蜒盘旋，从山脚缠绕到峰巅。抖衣登上千仞高处，顿觉天地豁然开朗。四面山色明朗开阔，斜阳温柔地铺洒平川。溪水太浅行不得舟，桥断处提起衣角便可涉水向前。桑柘掩映的村落依依可见，巷陌炊烟袅袅绵绵。古柳下有位白发垂肩的老翁，拄着杖气定神闲。问他路径后走入深巷，蒲柳丛中隐现着旧院墙垣。忽然寻得幽居人的住所，满室静谧祥和安恬。屋内是满架的诗书，城外有依郭的田园。种高粱可酿成美酒，枕着书卷醉眠即是清欢。他说居家如此多美好，笑我漂泊何苦辗转。还想在清溪尽头分我块地，盖几间茅屋相伴。月下可相访踏影同游，这般情谊已足够陶然。您虽待我深情厚意，我却惭愧难以承颜。天涯倦游的行客，怎不把故园魂梦牵？我愿守着柴薪煮白石清贫度日，在晴檐下散开巾帽晒暖。兴起时或拄杖漫步，松荫里静听流水潺潺。这般生活岂不快乐？为何还要在外徘徊流连？且让身心乘风归去罢——暮色中唯见孤云一缕，浸着月光清寒。