寄上叔父夷仲三首 其三

黄庭坚 ·

关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉。 百书不如一见面,几日归来两慰心。 弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深。 更怀父子东归得,手种江头柳十寻。

白话文译文

边关苦寒冰雪中想传个音讯, 鸿雁掠天河鲤沉,书信总难通。写百封信不如见上一面啊, 盼您几日归来,宽慰两地思念。常遥望驿道弓刀影,看行人匆匆, 念家中儿女灯前夜话到三更。最怀念当初与您东归的日子, 亲手在江岸种下的柳树已十丈青葱。