贺新郎 效驼庵体。书讫大病
密密垂罗帐。
裹衾裯、虚生浪死，人讪人谤。
千古昏然都如梦，梦破此身何向。
渐离却、尘寰之上。
几点盈盈灯乍亮，弱身躯、依旧遭尘网。
当此际，更迷惘。
年来恋枕缘沈恙。
欲起时、琢心镂肾，半歪半躺。
长笑推门人间去，谁见星星愁样。
梦中事、全然不想。
翻被旁人争羡艳，又谁知、苦泪心中淌。
回枕上，听心响。
白话文译文
密密地垂下丝罗帐。裹着被子和短衣，虚度生命，浪掷生死，被人讥讽诽谤。千古以来昏昏沉沉都像一场梦，梦醒后这个身体该去向何方。渐渐离开尘世之上。几点盈盈的灯光突然亮起，虚弱的身体依旧遭受尘网的束缚。在这个时候，更加迷惘。近年来恋着枕头是因为沉重的疾病。想要起身时，像雕琢心脏镂刻肾脏一样痛苦，半歪半躺。长笑一声推开门走到人间去，谁看见星星般的愁容？梦中的事情完全不去想。反而被旁人争相羡慕，又有谁知道苦泪在心中流淌。回到枕头上，听着心跳的声音。