临江仙

张野 ·

帘暮酒阑人散后,满庭松竹萧森。 捣残秋思是邻砧。 翠屏惊旧梦,白发入新吟。 盖世勋名将底用,悠悠往古来今。 一灯孤恨夜窗深。 筝间纤笋玉,杯冷软橙金。

白话文译文

帘幕低垂,酒宴散去人声静寂, 满院的松竹在风里沙沙作响。邻家的捣衣声,把秋意敲得细碎零落。翠屏边惊醒往日梦痕,白发悄然飘进新写的诗行。盖世的功勋英名啊,到底有何用处? 唯见时光悠悠,从古流到今。一盏孤灯伴着长恨,夜窗渐深沉。琴筝间玉指如纤笋轻抚,酒盏已冷,泛起橙子般金黄的光晕。