秦楼月 其一 美人足

徐石麒 · 明末清初

谁雕琢。 纤纤玉笋含香箨。 含香箨。 陌头轻步,似愁风恶。 软红巧样真难学。 阿郎寸指闲相谑。 闲相谑。 销魂被底,一钩盈握。

白话文译文

是谁雕琢出这般模样?纤纤玉足如同嫩笋,裹着清香的罗袜。裹着清香的罗袜,在田间小路上轻移莲步,仿佛担心那风太急。那柔软红润的巧妙姿态,真是难以模仿。情郎空闲时,用指尖轻轻逗弄,指尖轻轻逗弄,在锦被里神魂颠倒,一弯纤足,盈盈一握。