杂诗

施荣泰 · 南北朝

赵女修丽姿,燕姬正容饰。 妆成桃毁红,黛起草惭色。 罗裙数十重,犹轻一蝉翼。 不言縠袖轻,专叹风多力。 锵佩玉池边,弄笑银台侧。 折柳贻目成,采蒲赠心识。 来时娇未尽,还去媚何极。

白话文译文

赵国女子修饰秀丽的姿容,燕国佳人精心整理妆饰。妆成时桃花羞愧地凋零,画罢眉青草亦失却翠色。层叠的罗裙虽已数十重,却比蝉翼更显飘逸轻盈。不夸薄纱衣袖如云飘逸,只惊叹清风多情托罗衣。玉佩叮咚徜徉玉池畔,银台旁侧传来嬉笑声。折下柳枝赠予有缘人,采撷香蒲相赠表衷情。来时娇媚意态尚未消散,归去摇曳着无尽的妩媚。