病不能寐作

廖大圭 ·

长身一病后,生意苦无多。 相对孤灯在,不眠清夜过。 向来殊可笑,后日竟如何。 默定行藏计,馀生委薜萝。 窗曙来禽语,庭寒独树青。 物华犹婉娩,吾道已伶俜。 白日荒人事,残年对佛经。 古来豪杰者,多少老沉冥。

白话文译文

修长的身躯在病后愈加衰弱,生命的活力所剩无几。独自面对一盏孤灯,在清冷的夜里辗转难眠。回首往事多么可笑,未来的日子又将怎样?静默思量着进退行止,余生就托付给山野藤萝罢。窗外晨光里传来鸟鸣,庭院中寒树独自青翠。自然万物依旧温柔美好,我的道路却已孤独飘零。白日里荒废了人情世事,暮年时光唯有佛经相伴。古往今来多少英雄豪杰,最终不也在沉寂中老去。