题王醇甫秀才海隐斋

项安世 ·

万人如海最堪藏,何必南山有豹章。 避世金门师曼倩,变名桐濑笑严光。 睡龙渊底珠潜色,抵鹊山头玉混芒。 不比寻常沟渎里,蛙跳雀浴便张皇。

白话文译文

人海茫茫最宜隐遁藏身, 何必要去南山学豹子斑纹藏形。隐于朝市可效仿曼倩的智慧, 改名换姓在桐江笑看严光的清名。如同深渊潜龙宝珠暗敛光华, 好似抵鹊山美玉混迹石中难辨晶莹。绝非寻常沟渠里的鱼虾之辈, 见些蛙跳雀浴就慌张失态、现露形影。