题潼关楼

崔颢 ·

客行逢雨霁,歇马上津楼。 山势雄三辅,关门扼九州。 川从陕路去,河绕华阴流。 向晚登临处,风烟万里愁。

白话文译文

旅途正逢雨过天晴, 歇马登上潼关城楼。山势雄踞三辅要冲, 关门扼锁九州咽喉。渭水沿着长安大道奔去, 黄河环绕华山脚下奔流。暮色中登临高楼远眺, 风烟万里牵动游子愁思。