再和万寿润禅师书字韵五首 忧道

耶律楚材 ·

不肯参禅不读书,徒喧口鼓说真如。 未能即色明真色,只道无馀已有馀。 法眼凋残浮海去,沩山寂寞少人居。 一从三圣承当后,季世寥寥无瞎驴。 宝藏翻穷贝叶书,方知真理本如如。 一心不动无生灭,万古长空岂欠馀。 妙药更灵难忌口,长安虽贵不堪居。 毛吞大海浑闲事,谁讶瓢中出白驴。 看尽人间万卷书,较量佛法总难如。 本无妄疾刚寻药,幸有回波好乞馀。 方丈名山真碧海,含元古殿是皇居。 行人半老家何在?终日骑驴却觅驴。 金马门前数上书,子虚新赋笑相如。 万言警策才无敌,六国纵横智有馀。 千里兵车讨奸宄,五更朝马候兴居。 功名赚得头如雪,不悟团团如磨驴。 囊里瑶琴驾上书,个中真味更何如。 伴闲美竹千竿许,养老田园二顷馀。 睡起焚香诵圆觉,兴来缓轸品幽居。 夕阳半下山偏好,吟入烟霞稳跨驴。

白话文译文

既不肯参禅也不读书,只是空谈口舌说真如。 不能从现象中明白本质,只说无余却已有余。 法眼凋零飘洋过海去,沩山寂寞少人居住。 自从三圣承担之后,末世寥寥没有瞎驴。 翻遍宝藏般的贝叶经书,才知真理原本如如。 一心不动没有生灭,万古长空何曾有缺。 妙药再灵也难忌口,长安虽贵却不宜居住。 毫毛吞大海全然闲事,谁会惊讶瓢中跳出白驴。 看尽人间万卷书,比较佛法总难及。 本来没有妄念之病却寻药,幸有回波好乞求余裕。 方丈名山真是碧海,含元古殿是皇家居所。 行人半老家乡何在?整天骑驴却在找驴。 在金马门前多次上书,子虚新赋嘲笑相如。 万言警世之才无敌,六国纵横智慧有余。 千里兵车讨伐奸邪,五更朝马等候起居。 功名赚得头发如雪,却不悟团团转像磨驴。 行囊里瑶琴和书籍,其中真味又如何。 陪伴闲适美竹千竿左右,养老田园二顷有余。 睡醒焚香诵读圆觉经,兴致来缓拨琴弦品味幽居。 夕阳半下山景偏好,吟诗进入烟霞稳骑驴。