北堂斋居示秬秸

张耒 ·

穷腊贫家絺纻单,可堪过雨夜堂寒。 屏除荤酒神应爽,谈笑诗书乐未閒。 净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰。 鸡鸣月落纸窗白,疑是从天风驭还。

白话文译文

腊月里穷苦人家粗布单衣, 怎禁得住夜堂寒雨更添凄清。戒除荤酒后神思愈发明澈, 谈笑诗书中雅趣从不暂停。眼前净地不见凡俗杂物, 梦入仙都犹见羽翰飞升。鸡鸣时月落纸窗透进晨光, 恍惚似乘天风自仙境归临。