候使登石头驿楼作

张九龄 ·

山槛凭南望,川途眇北流。 远林天翠合,前浦日华浮。 万井缘津渚,千艘咽渡头。 渔商多末事,耕稼少良畴。 自守陈蕃榻,尝登王粲楼。 徒然骋目处,岂是获心游。 向迹虽愚谷,求名异盗丘。 息阴芳木所,空复越乡忧。

白话文译文

倚着山栏向南眺望,水路迢迢蜿蜒北流。远处树林与天际青翠相连,前方河面日光浮动如锦绣。千家万户沿河岸聚居,无数舟船挤满渡口声喧似哽咽。渔夫商贩多为生计奔波,可耕的沃土却处处难求。我甘守陈蕃般清贫的志节,也常如王粲登楼满怀羁愁。纵使极目骋望这辽阔天地,何尝能真正畅怀消解心忧?我虽似隐于愚谷不问世事,所求的声名却非欺世盗名之流。在这芳树下暂得荫蔽歇息,徒然又添一段漂泊他乡的忧愁。