送大司马合肥公还朝长歌述怀
九秋江水平于掌，我公巨舰排空上。
柁楼被酒愿一言，历历为公叙畴曩。
忆昔鄙人甫束发，尔时长啸凌一往。
鹞子盘空陡健举，狮儿堕地飒森爽。
那知天上剩星辰，不信人间足厮养。
即云口吃善谈谐，况复肠肥工跳荡。
皇天澒洞运抢攘，从此诗书遂卤莽。
世许轻肥让后生，天留沟壑填吾党。
乍能牧豕学公孙，差许斗鸡逐袁盎。
公乎念我在泥涂，崧也作人本脏肮。
骥老宁羞刍秣恩，鹰饥不断风云想。
斯言虽狂公定赏，快若麻姑搔背痒。
歌阑万马忽然嘶，醉听催船鼓挝响。
白话文译文
深秋时节江水静如手掌般平坦，您乘坐的巨舰排开浪涛直上云天。我在舵楼带着醉意请求说几句话，清清楚楚为您追忆往昔岁月。回想当年我刚束发成童，那时意气风发长啸凌云。像鹞子盘旋高空猛然矫健腾起，如幼狮落地带着飒爽威风。哪知天上星辰也有陨落之时，更不信人间竟有庸碌之辈。虽然口吃却善于谈笑诙谐，何况腹内豪情激荡不羁。天地间动荡混乱时局纷扰，从此诗书之道便荒废粗疏。世人任凭轻裘肥马让给后辈，上天留下沟壑填满我们这些同党。刚能像公孙弘那样放猪学习，勉强如袁盎那样斗鸡游乐。您顾念我身陷泥潭困厄之中，而我陈维崧生性本就肮脏不驯。骏马老了岂会羞于刍秣之恩，雄鹰饥饿仍不忘风云之志。这番话虽然狂放您定会赞赏，痛快如同麻姑搔背解痒。歌声将歇忽然万马嘶鸣，醉中听见催船的鼓声咚咚敲响。