用鹫峰师韵送涧泉上人游方十首 天台

黄镇成 ·

天台山上綵虹桥,山下桃花带露飘。 仙客云霞迷旧路,化人宫殿现层霄。 穿林夜气香为盖,冠岭晨光锦作标。 若到上方应住锡,遥闻法鼓动春潮。 雁山钟磬半空闻,雪岭霞城此地分。 金塔影浮沧海月,宝台光绕梵天云。 禅机已熟能传印,世网难婴易解纷。 更上孤峰看瀑布,愿将馀沥湔妖氛。 潮音海洞石盘陀,送子东游奈别何。 日上扶桑天不远,云连析木地无多。 水王献宝开丹穴,星使通槎泛白波。 见说蓬莱清浅处,便从鹏翼起秋河。 身随衡岳片云来,南极朱陵洞府开。 八桂山川瞻鸟道,九疑风雨湿龙堆。 使华今日严圭币,祖印何年剪草莱。 直到无生参学毕,逢人遮莫说轮回。 庐阜山阳几胜游,朅来重为虎溪留。 千寻瀑布云霞冷,九派江流日月浮。 白鹿盘盘高洞晓,黄花采采故园秋。 东南更有名蓝在,莫道诸方讯已周。 去礼文殊宝刹开,倚空峦岫郁崔嵬。 金函奉旨传香至,白㲲图形载法来。 心镜象悬天外月,教筵狮吼地中雷。 还将拂子閒拈起,更上翻经第一台。 一上钟山万虑消,虚空楼阁翠岧峣。 金陵郁郁帝王宅,天堑悠悠南北朝。 月满石城秋似水,风高淮浦夜生潮。 未应便作乘芦去,且听仙人碧玉箫。 路入西山窈复深,法筵应有圣僧临。 两峰塔影天垂盖,千佛林光地布金。 牛笛倘逢圆泽语,龙宫还见阆仙吟。 空中曳曳藏云洞,水乐泠泠奏八音。 峨眉楼阁现虚空,玉宇高寒上界同。 茶鼎夜烹千古雪,花幡晨动九天风。 云连太白开中夏,月绕重玄宅大雄。 师去想无登陟远,祗应飞锡验神通。 浮杯东渡海门潮,鹫岭玄关路匪遥。 十载江湖曾惯历,五山风月自相招。 呼猿洞口行双涧,放鹤亭边入断桥。 直到妙高峰上望,昙华天雨满烟霄。

白话文译文

天台山上有座彩虹般的桥,山下的桃花沾着露水轻轻飘摇。寻仙的旅人总被云霞遮断旧路,化境里的宫殿隐约出现在九霄。穿行林间,夜雾裹着花香如车盖;晨光为山岭戴上锦绣的冠冕。若是到了山顶灵境,请停留禅杖吧——远处法鼓正催动春潮,声声入耳。 雁荡山的钟磬声在半空回荡,雪山与霞光之城在此分野相望。金色塔影浮在沧海明月之中,珍宝台的光华缠绕着梵天云彩。禅心已熟,自能传续法脉;尘网难缚,更易解脱纷扰。再登上孤峰看那飞瀑直落,愿用这水花洗净世间妖氛。 潮音洞的礁石盘曲叠错,送您东游去,怎奈离别依依。太阳升上扶桑树,天界并不遥远;云霞连着析木星,陆地渐已稀疏。水神献宝,打开了丹穴秘境;星使乘槎,泛舟在银白光波。听说蓬莱仙山海水清浅处,正要借大鹏的翅膀飞越秋日银河。 我像随着衡岳一片云飘来,南极高处的朱陵洞府正打开。遥望八桂山川,唯见飞鸟道路;九疑山风雨,打湿了龙蛇盘踞的沙堆。今日使者郑重捧起玉帛礼拜,不知祖师法印何时能扫尽荒芜? 直到参透“无生”真谛之日,若遇人间,莫要轻易说起轮回。 庐山北麓几度寻访胜景,今回再度为虎溪驻足停留。千丈瀑布飞泻,云霞也带寒意;九派江流奔涌,日月浮沉其中。白鹿盘桓的高洞迎来清晨,故园秋色里,黄花开得正浓。东南还有更多名山古刹,莫说已把各方禅讯都问遍。 去礼拜文殊菩萨的宝刹,倚天的峰峦巍峨耸立。金函奉着旨意传递香火,白毡载着经像传来法音。心似明镜,如天边月高悬;法筵狮吼,似地底雷鸣响彻。随手拈起讲经的拂尘,再登上翻译经典的第一高台。 一登上钟山万般忧虑消散,空中楼阁在青翠山巅隐现。金陵城曾是帝王郁郁宅邸,长江天堑见证过南北朝兴亡。石城秋月漫洒清寒似水,淮河口岸夜风掀起晚潮。不必急着乘芦渡江而去,且听仙人吹奏碧玉箫声。 小路深入西山幽邃之处,法会应有圣僧降临。双峰塔影如天降华盖,千佛林中光耀似铺满地金。若在牛笛声里遇见圆泽道人,或许龙宫仍回荡阆仙的诗吟。空中云洞若隐若现藏云雾,水乐泠泠奏出八音清响。 峨眉山楼阁悬现虚空,琼楼玉宇与上界同样高寒。茶鼎夜烹千年不化的雪,花幡晨摇九霄之上的天风。云气连接太白山,开启华夏中央;明月环绕重玄境,驻在大雄宝殿。禅师此去应不觉登攀艰远,唯有飞锡凌空印证神通。 浮杯东渡,踏上海门的早潮,灵鹫峰玄妙关隘其实不远。十年江湖早已惯看风浪,五岳风月自然相邀相伴。呼猿洞边走过双涧清流,放鹤亭前步入残雪断桥。直到登上妙高峰顶眺望——昙花如雨,洒满云霞霄汉。