福善寺开元石幢

王翰 · 元末明初

孤山山下开元寺,石刻觚棱尚宛然。 琬琰字形存晋法,依稀文律记唐贤。 树经劫火枝全死,塔裂惊霆瓦半悬。 阶下村翁还好事,摩挲为问几何年。

白话文译文

孤山脚下的开元寺里, 石柱的飞檐轮廓依然清晰可见。碑文字体存着晋代风骨, 行文韵律依稀记载唐代先贤。树木经历战火枝干尽枯, 佛塔遭过雷击瓦片半悬。台阶前还有热心的乡间老翁, 轻抚石碑追问它历经多少流年。