入南城遇老医言山阳旧事因成十六韵
邂逅山阳老，相传事已讹。
奸雄归草莽，天地入悲歌。
太守筹谋误，将军礼数苛。
鞬櫜同下吏，驺御失前珂。
淟涊颜如此，凭陵事若何。
比肩身肯辱，却立齿争摩。
水卷寒云甲，风挥白日戈。
耳闻人作脍，眼见血成河。
翕霍同么子，仓皇类小皤。
官车奔及马，妇女走乘骡。
自古儒冠忤，难将杯酒和。
功成真草草，时至复峨峨。
漂母恩徒快，中郎咏未磨。
遗屯迷鳖石，旧浴暗龙涡。
土沃村村麦，湖深处处荷。
人生贵行乐，何必问铜驼。
白话文译文
偶然遇见山阳来的老医者， 听他说起旧事已传闻失真。 乱世奸雄终埋没于荒草， 天地间只留下悲怆歌声。 当年太守筹划多有失误， 将军待人礼节过于严苛。 武将与文吏一同被贬斥， 车马仪仗失去往日威仪。 卑躬屈膝者颜面尽失， 倚势凌人之辈终归如何？ 并肩而立者甘受屈辱， 退后站立仍互相倾轧。 寒云如甲胄卷过江水， 狂风似挥舞白日戈矛。 耳中听闻人肉被制成脍， 亲眼看见鲜血汇聚成河。 众人仓促离散如幼子惊惶， 慌乱奔逃似白发老翁踉跄。 官家车驾混杂奔马， 妇女们骑着骡子逃难。 自古书生常违逆时势， 更难借杯酒与人言和。 功业成就终究太匆匆， 时运来时方见巍峨气象。 漂母一饭之恩空留快意， 中郎将的咏叹尚未消磨。 遗留的营垒迷失在鳖石滩， 旧日洗马深潭隐于龙涡。 而今土地肥沃村村种麦， 湖荡深邃处处盛开荷花。 人生贵在适时行乐啊， 何必总问那铜驼陷于荆棘的前朝哀歌？