过何得之先生故居三首

揭傒斯 ·

可怜古井门外,依旧钟楼屋西。 何处高吟痛饮,黄华翠竹都迷。 轧轧机声日暮,依依杨柳春柔。 膝下中郎小女,曾听唱我《高邮》。 头上乌纱分赠,箧中缟楮相酬。 不道别时长别,谁知愁是真愁。

白话文译文

门旁那口古井依然清冽, 西边钟楼还立在旧日檐角。当年何处传来酣畅的高歌与痛饮? 如今只见黄菊翠竹摇曳成迷离一片。夕阳里传来吱呀作响的织机声, 春日的柔柳在风中依依摆动。友人膝下那聪慧的小女儿啊, 曾拍着手听我吟唱《高邮》曲调。临别时你摘下乌纱赠我留念, 我回赠箱中素绢以表心迹。哪知那时说着“后会有期”, 竟是永别之期; 而今才明白, 什么叫做真正的愁绪。