沪上与香岩远峰话旧感怀李味庄先生 其一
重抱焦桐近水弹，落帆声里暮潮乾。
虎贲北海诗应发，马策西州酒乍阑。
渐觉猪肝知我少，更愁牛耳替人难。
三年怀袖加餐字，手自封题不忍看。
白话文译文
又一次怀抱焦桐琴，靠近水边弹奏，在船帆落下的声音里，傍晚的潮水已经干涸。像虎贲卫士一样，北海的诗情应当勃发，可马鞭指向西州时，酒宴已经将尽。渐渐觉得“猪肝”这样的微薄之物，知道我的人越来越少，更发愁像“牛耳”这样的盟主之位，难以找到人来替代。三年来，怀中揣着你嘱我加餐的手书，亲自封缄题写，却不忍心再打开来看。