杂歌谣辞 襄阳曲
襄阳行乐处，歌舞白铜鞮。
江城回渌水，花月使人迷。
山公醉酒时，酩酊襄阳下。
头上白接䍦，倒著还骑马。
岘山临汉江，水渌沙如雪。
上有堕泪碑，青苔久磨灭。
且醉习家池，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。
白话文译文
襄阳城行乐的好地方， 纵情歌舞《白铜鞮》悠扬。碧绿的江水环抱江城， 鲜花明月教人心神迷荡。当年山简大醉酩酊时， 归卧襄阳酣畅淋漓。头上反戴白色逍遥巾， 倒戴头巾骑骏马而去。岘山俯瞰着汉江水， 澄波白沙宛如云雪铺底。山巅矗立着堕泪碑， 碑文早被青苔蚀尽痕迹。且醉倒在习家池旁， 莫要去读碑上旧日忧伤。你看山公踉跄要上马， 歪斜着正要上马去， 笑坏了围观的襄阳小儿郎。