水龙吟 其一 雪
晚来侧侧清寒，冻云万里回飞鸟。
故园梦断，单于吹罢，房栊易晓。
西帝神游，万妃缟袂，相看一笑。
泛扁舟乘兴，蹇驴觅句，山阴曲、霸陵道。
舞态随风窈窕。
任穿帘，儿童休扫。
洛阳高卧，萧条门巷，悄无人到。
供断诗愁，夜窗还共，陈编相照。
念寒梅映水，匀妆弄粉，与谁争好。
白话文译文
傍晚时分，清冷寒意阵阵袭来，万里寒云凝滞，飞鸟都已归巢。从故乡的梦中惊醒，边塞的笛声渐渐消散，窗边天色微微发亮。仿佛雪神悠然巡游，无数雪花如白衣仙子，相视间莞尔一笑。我乘一叶小舟随性而游，骑瘦驴寻觅诗句，漫步在山阴的小径、霸陵的古道。雪花随风起舞，姿态轻盈曼妙。任由它们飘进帘内，且叫孩童莫要扫去。学那洛阳高士雪中静卧，门巷冷落萧条，寂寂无人来访。唯有诗句可解忧愁，夜窗下与旧书相伴，灯火映照沉思。想起那寒梅临水照影，似匀了脂粉淡妆打扮，却不知与谁来争芳斗艳？