次韵答盛秀才

明本 ·

风月何缘事苦吟,拟将英誉压鸡林。 几回立尽三更月,一字搜空万劫心。 梦里忽惊霜入鬓,梅边不觉泪沾襟。 可怜半世聪明种,甘为浮词又陆沈。

白话文译文

风月美景何苦总要沉吟苦索?本想以才华声望超越文林群英。多少次独自徘徊直到三更月沉,为推敲一个字竟耗尽万般心血。梦中忽惊觉白发如霜浸入双鬓,赏梅时不觉清泪沾湿衣襟。可怜这半生聪慧天资,却甘心沉迷浮华文辞终至沉沦虚无。