登金山寺

张祜 · 唐

古今斯岛绝,南北大江分。 水阔吞沧海,亭高宿断云。 返潮千涧落,啼鸟半空闻。 皆是登临处,归航酒半醺。

白话文译文

这座岛屿自古便是人间胜境, 滚滚长江在此将南北分明。浩渺烟波仿佛吞吐着沧海, 高亭凌云犹能栖隔断流云。潮水回涌时千涧齐声低落, 飞鸟啼鸣在半空婉转相闻。每一处登临都令人沉醉啊—— 归舟时衣袖还漾着酒香微醺。