郊行寄杜位

岑参 ·

崷崒空城烟,凄清寒山景。 秋风引归梦,昨夜到汝颍。 近寺闻钟声,映陂见树影。 所思何由见,东北徒引领。

白话文译文

巍峨的空城升起炊烟,凄清寒山的风景。 秋风牵动我归乡的梦,昨夜已飞往汝水颍川之滨。 走近寺庙听见悠然钟声,池塘边看见树木的倒影。 思念的人该如何才能相见?唯有向着东北方向久久凝望。