广陵登福缘佛阁 其四

钱谦益 · 明末清初

冥晦乾坤户,迷方何去从。 禅枝迎怖鸽,钵水候眠龙。 铁浴兵前雨,铜崩劫后钟。 灵山殊未散,清夜礼金容。

白话文译文

昏暗混沌的天地如同门户紧闭,迷失方向的我该往何处去?禅院的树枝迎接惊恐的鸽子,钵中的净水等待沉睡的龙。铁铸的浴器淋着战前的冷雨,铜钟在劫后崩塌碎裂。灵山佛会尚未散去,我在清冷的夜晚礼拜金色的容颜。