苦热诗

任昉 · 南北朝

旭旦烟云卷,烈景入东轩。 倾光望转蕙,斜日照西垣。 既卷蕉梧叶,复倾葵藿根。 重簟无冷气,挟石似怀温。 霢霂类珠缀,喘吓状雷奔。

白话文译文

清晨烟云刚刚散去,炽热日光已射进东窗。斜照流光在兰蕙间流转,傍晚残阳漫过西墙。芭蕉梧桐卷起了焦叶,葵花豆茎垂下了根秧。竹席层层不见半分凉意,怀中抱石仿佛存着温存。汗滴如断线珍珠洒落,喘息似惊雷阵阵奔忙。