醉眠亭
吏部瓮閒眠，先生窗下卧。
夜偷绿醑饮，昼喜清风过。
人为清风快于酒，摆落烦襟洗尘垢。
吾知醉寝胜闲睡，可以寄天真兮忘世累。
沟渎超江汉，幕席视天地。
蝴蝶不知缘变化，黄粱未熟虚营利。
从来闲处得闲乐，何者功成与名遂。
陇西夫子称世贤，世家自是酒中仙。
作亭占得松陵地，东坡名之为醉眠。
醉复眠兮眠复醉，颐养邹轲浩然气。
贤人为浊圣人清，昏昏梦寐都忘形。
花影满身犹未觉，竹风吹面不知醒。
忆昔乐天贪醉吟，吟哦未免劳其心。
不如醉睡了无事，其乐陶陶得趣深。
我身走尘埃，羁鞅殊未息。
有所思兮在高轩，欲往从之路艰塞。
无缘一榻同醉眠，空秃千毫挥醉笔。
白话文译文
吏部陶渊明守着酒瓮酣眠，李太白常在窗下高卧。夜里悄悄斟饮美酒，白日爱慕清风吹过。人说清风比酒更爽快，能拂去烦闷、洗净尘垢。我知醉后安睡胜过闲卧，可寄托天真忘却世俗负累。视沟渠如跨江汉，看帷幕似对天地。蝴蝶不懂自身因何幻化，黄粱未熟空把名利算计。从来闲静处得闲静之乐，何必追求功成名遂？陇西李太白人称世间贤士，本是酒中仙家流辈。选这松陵地建起小亭，东坡为它取名“醉眠”。醉倒便睡，睡醒再醉，涵养孟子说的浩然正气。贤人混同浊世，圣人独守清寂，昏沉梦乡里浑然忘己。满身花影不曾察觉，竹风拂面不知醒期。想起昔日白居易贪醉吟诗，推敲诗句终究劳损心脾。不如醉卧酣眠了无牵挂，陶然自得趣味深长无极。我自身陷尘世奔波，俗务缠身未曾停息。心所向往在那高士轩窗，欲要追随却路险难及。无缘共占一榻同醉同眠，只能空秃千毫挥写醉意。