送关国录守简州
生世事忧喜，扰扰合与分。
合即海上鸥，分乃风中云。
分合悬有定，谁能预戚忻。
心空等行脚，得酒且策勋。
念昔求见子，相看每相群。
夤缘再值遇，天南话乡枌。
朝声并屋喧，夜饮竟面醺。
我遇不易振，但知祖皇坟。
君言时作我，神机谢锄耘。
如何日蹙唧，蹙唧向我云。
自来越上吟，五别西山芹。
缅然动中怀，羁心为之焚。
辞殚起后虑，往勇稽前闻。
归思溢浩浩，江流泛沄沄。
君鞭先我著，我其敢后君。
蜀远谁肯顾，万里乘华勋。
国恩自丘山，彼此当勤勤。
况复坐红日，椒桂来奇芬。
人生行乐尔，妙寄穷天垠。
却写分外虑，太空鼓蝇蚊。
君行不作痴，我将理吾军。
渐营卓锥地，遗书收放纷。
故家通社腊，与子同朝曛。
斯言不自领，请移北山文。
白话文译文
人世间总伴着忧愁与欢喜，纷扰不断无非是聚和离。相聚时如海鸥般自在贴近，离散时似风中流云各东西。聚散本由天定难预料，何必预先欢喜或悲戚。心境空明便如云游僧，有美酒且当作功勋来珍惜。忆往昔你我相聚时光，彼此相伴总是不分离。机缘让我们再度相逢，在南方共话故乡旧事。白日喧闹声满屋檐，夜里对饮直到面容微醺。我此生难逢振作际遇，只知潜心钻研先贤典籍。你说时常写信激励我，我却愧对这份灵犀不愿费力耕耘。为何近日叹息连连，你向我倾诉心中愁绪。自从漂泊越地吟咏，五度错过西山芹菜的春意。遥想故乡触动情怀，旅居之心如火灼急。话已说尽又生后顾之忧，前行虽勇也要稽考古训。归乡思绪如潮水浩荡，江流滔滔载不动愁绪。你的马鞭已先挥动，我岂敢迟迟不紧随。蜀地遥远谁肯眷顾，你却愿为功业跋涉万里。国恩如山般厚重，彼此都当勤勉努力。何况正值朝阳般机遇，未来自有椒桂般的奇芬。人生本该适时行乐，将心绪寄托于天涯无尽。若总纠缠分外之虑，便如蚊蝇在太空中徒然嗡鸣。你此行绝非痴愚之举，我亦将整顿自己的阵营。渐渐经营立锥之地，整理散乱的旧日书文。故乡的社祭与腊宴依旧，愿与你共沐晨光与黄昏。此番心意若未能领会，请去读读《北山移文》中的初心。