古诗一首奉送友仁贤良之京师

倪瓒 · 元末明初

吴山朝霭外,阊门春雨余。 超忽孤帆远,天末浮云舒。 君今北阙游,我栖南山庐。 荷锄事耕作,闭户咏诗书。 高林鸣禽曙,青苔行迹疏。 还期茅檐下,一枉故人车。

白话文译文

吴山晨雾在远天之外缭绕, 阊门外春雨初停绿意未消。一片孤帆飘向茫茫的远方, 天边的浮云正悠然舒展。如今你要去往京城的宫阙远游, 我只愿隐居在南山的草庐中。扛起锄头安心耕种田地, 掩上柴门吟诵诗书度春秋。高林间晨鸟鸣叫天色渐亮, 青苔上足迹稀疏更显幽静。期待有一天在这茅屋檐下, 能等到故人车马再度光临。