南山宴集
我在尘网中，而有世外心。
逸步常独往，静听山水音。
矧兹同怀客，陵缅极窥临。
振衣崇云表，洗耳清涧浔。
阳葩霭芳气，嘉树郁繁阴。
纵浪流觞饮，低徊攀桂吟。
丽泽悦来浅，考槃乐何深。
穷栖谨素履，达宦轻华簪。
薰风自南至，曾汎有虞琴。
馀韵已寥阒，忧怀良莫任。
白话文译文
我被困在尘世的罗网中，内心却向往着世外的逍遥。我常常独自漫步，静心聆听山水的天籁之音。何况还有志同道合的朋友相伴，我们一起登高望远，探寻幽深奇妙的景致。在缭绕的云层之上抖擞衣襟，在清澈的涧水边洗净耳朵。阳光下的花朵散发着芬芳的气息，茂密的树木投下浓郁的绿荫。我们纵情于流觞曲水的欢宴，徘徊在攀折桂枝的吟咏中。美好的聚会让人喜悦，而隐居的乐趣更是深远无穷。身处穷困时，我恪守朴素的操守；身居显达时，我轻视华丽的冠簪。南风从远方吹来，仿佛飘荡着虞舜的琴声。那余韵已经渐渐消散，而心中的忧思却难以承受。