送胡季永赴漕试
兔目著花官样黄，冰轮飘子秋风香。
谁骑瘦马踏词场，澹翁庭阶玉雪郎。
天于贤佞真不省，不应阿翁有阿永。
景升儿子漫谷量，未识一丁惟啖饼。
阿永胸中几许书，石渠奄有仍更馀。
毛锥半点不籧篨，羽镞一脱无犀渠。
当家衣钵更谁付，锁厅小借梯云路。
澹翁严冷纵不嬉，归来膝上安文度。
白话文译文
兔眼花儿绽放，如同官服般金黄；秋月似冰轮高悬，风中飘散清香。 是谁骑着瘦马，踏入这科举文场？原是澹翁庭阶前，那位如玉似雪的儿郎。 上天啊，你竟对贤愚如此不察，怎能让阿翁拥有阿永这般才俊？ 似刘景升的儿子们，空有数量却平庸，不识一字，只知贪享饼粮。 阿永胸中藏有多少诗书？连石渠阁的藏书也难比其丰盈。 文笔半点不显粗陋，才华如利箭脱弦，无人能挡其锋芒。 家族学问的衣钵，还能托付给谁人？且借科场小试，攀上云梯之路直通青云。 澹翁虽严肃冷峻，不苟言笑，待你归来时，膝上承欢，安享天伦温馨。