寄张翙

王佐 ·

闻君新制槟榔扇,几欲求观未有因。 坐拥定如聃老子,行持应类吕仙人。 编蒲织锦千般旧,剪月裁云一样新。 安得芸窗来一握,手挥三伏播秋旻。

白话文译文

听说你新制作了槟榔扇,几次想求来看看却没有机缘。坐着持扇时定像老子般悠然,行走挥扇时该如吕仙般飘逸。用蒲草编、织锦造的古扇千般陈旧,你这把却像剪裁月云一样新奇。怎能得到一把在书窗前把玩,三伏天里挥动它播撒秋凉。