过陂子径五十馀里乔木蔽天遣闷柒绝句
林中亭午始微明，枫倒杉倾满路横。
黄叶青苔深一丈，先生却爱此中行。
草光叶润亦清佳，翠里生香不是花。
一事说来人不信，蕨长如树蚓如蛇。
芦深石路旋芟开，藤絓肩舆却倒回。
兰蕙连山为谁好，芭蕉满谷不缘栽。
为怜上轿齧人肩，下轿行来脚底穿。
客子心心愁欲暮，碧云偏作半阴天。
晚风寂寂树阴阴，松不悲鸣竹不吟。
只有清泉逢白石，向人刺口说山林。
涧泉劝我出山迟，曲曲遮留步步随。
泉自多情侬自闷，今宵会有出山时。
山穷喜见一平川，不似林中不识天。
只出此山灾便散，何须更问小行年。
白话文译文
正午时分林间才透进些微天光， 倒伏的枫树杉树纵横交错在路上。黄叶与青苔堆积得足有一丈深， 偏偏先生最喜爱穿行在这般地方。草色鲜亮叶片湿润景色也清雅， 翠绿丛中飘来清香却不是花香。有件事说来旁人恐怕不相信： 蕨菜长得如树高，蚯蚓蜷曲似蛇长。芦苇深处石路得临时挥刀砍开， 藤蔓钩住肩舆只得掉头往回走。满山的兰蕙为谁绽放这般美好？ 遍谷的芭蕉也并非谁人亲手栽。可怜轿夫肩头被轿杠咬得生疼， 下轿徒步行走又把鞋底快磨穿。旅人心中愁绪渐浓害怕天色晚， 碧绿云朵偏把天空遮得半阴半暗。晚风寂寂吹过树荫叠着树荫， 松不悲鸣竹不吟唱万物安静。唯有清泉撞上白石， 还在对人絮叨着山林往事不停。山涧泉流劝我莫急出山去， 弯弯绕绕拦着脚步步步相随。泉水这般多情我却独自烦闷—— 且待今夜定有出山之时！ 行到山穷处忽见一片平川， 再不似林中那般不见苍天。只要走出这山林灾晦自会消散， 何必再问卦占卜流年吉凶？