江城梅花引 除夕和赤豹
萧萧疏影弄新红。
盼东风，未东风。
眼角一杯香气透帘栊。
酒自著人人自懒，凄凉甚，莽关山，剩倦翁。
倦翁，倦翁，小楼中。
灯又浓，梦又重。
夜也夜也，夜过半、难解诗穷。
赖有长笺清响寄高鸿。
总把寒更吹教暖，春动也，怕春光，不属侬。
白话文译文
稀疏的梅影摇动着初开的花苞。盼着东风吹来，东风却未到。眼角余光中，一杯酒的香气透过了窗帘。酒自己摆在那里，人却懒得动，一片凄凉。茫茫关山，只剩下疲惫的老翁。疲惫的老翁，疲惫的老翁，独坐小楼中。灯火渐浓，梦境重重。夜啊夜啊，夜已过半，还是解不开诗中的困窘。幸亏有长信和清脆的雁鸣寄给远方的友人。总想把寒夜的更声吹得温暖，春天仿佛在萌动，却又害怕这春光，不属于我。