古意二首 其一
夫差日淫放，举国求妃嫔。
自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妒歌舞，死后同灰尘。
冢墓令人哀，哀于铜雀台。
白话文译文
吴王夫差日益荒淫放纵，举国上下为他寻觅妃嫔。 她自恃得君王宠爱，以为世间再无美人。 身披碧罗，居所宛如天宫楼阁；乘坐辇车，徜徉在芬芳春日。 宫女数千骑随行，常到江水边游赏。 年深月久，如玉容颜渐渐衰老；时光淡薄，花样妆容却依旧鲜新。 擦着眼泪步下金殿，娇媚女子们不顾惜自身。 生前嫉妒他人歌舞承欢，死后同归尘土尘埃。 坟冢令人心生哀痛，这哀伤更胜过铜雀台的悲凉。