水龙吟 金陵雪后西望

黎廷瑞 ·

不知玄武湖中,一瓢春水何人借。 裁冰剪雨,等闲占断,桃花春社。 古阜花城,玉龙盐虎,夕阳图画。 是东风吹就,明朝吹散,又还是、东风也。 回首当时光景,渺秦淮、绿波东下。 滔滔江水,依依山色,悠悠物化。 璧月琼花,世间消得,几多朝夜。 笑乌衣、不管春寒,只管说、兴亡话。

白话文译文

不知玄武湖里,那一瓢融化的春水被谁借去了呢?冰雪裁成雨丝般飘洒,轻易就占尽了春社时节的桃花风光。古老的城郭与花团锦簇的城池,积雪如银龙盘踞,盐堆似白虎静卧,在夕阳下宛如一幅画。这都是东风酿就的景象,明朝又将由它吹散——来去之间,终究还是东风的主宰啊。 回首往昔光景,渺渺秦淮河泛着绿波向东流淌。滔滔江水不尽,青山脉脉含情,天地万物在时光中悠然化育。明月如璧,琼花似玉,这世间能消受得起多少个朝夕?可笑乌衣巷的燕子不顾料峭春寒,依旧在檐下呢喃着王朝兴衰的旧话。