在彭城日,与定国为九日黄楼之会。今复以是日,相遇于宋。凡十五年,忧乐出处,有不可胜言者。而定国学道有得,百念灰冷,而颜益壮,顾予衰病,
菊盏萸囊自古传,长房宁复是臞仙。
应从汉武横汾日,数到刘公戏马年。
对玉山人今老矣,见恒河性故依然。
王郎九日诗千首,今赋黄楼第二篇。
白话文译文
菊花酒与茱萸囊的风俗自古相传, 如今谁还是那登高避祸的得道仙人? 该从汉武帝泛舟汾河的秋日算起, 一直数到刘裕重阳驰马戏乐的当年。面对如玉山般风神俊朗的友人,我已年华老去, 但见恒河之沙,悟得真性依然如故。王郎曾在重阳写下诗篇千首, 今朝我于黄楼再赋这第二篇。