江南曲
别君复几日，葵稆当门多。
刀钱重腰带，秋风动绮罗。
七彩芙蓉帐，红衾叠寒波。
秋夜长如此，寂寞金闺里。
梁上难同紫燕飞，镜前拟作青鸾死。
思君忆君不见君，江南梦化陇西云。
前日缄书浑是泪，不须更验石榴裙。
白话文译文
与你分别才过了几天，门前的葵草已长满一片。佩戴的钱币沉甸甸地压在腰间，秋风吹动华美的丝绸衣衫。七彩的芙蓉帐幔，红被上叠起如寒波般微澜。秋夜如此漫长，我孤独地守在华丽闺房。屋梁上不能像紫燕那样双双飞翔，镜前我愿像青鸾一样黯然消亡。想你念你却见不到你，江南的梦飘散成陇西的云。前日寄去的信笺全是泪痕，何须再拿石榴裙来印证。