重九后溪南采杞菊
佳节倏复过,寒商激林杪。
霜清杜若洲,花发蒹葭岛。
空庭无嘉卉,何以慰幽抱?缘源路转迥,穿林人渐少。
朱实披榛丛,黄花掇香草。
寻异心无厌,适己物逾好。
即此俗虑遗,逍遥可忘老。
白话文译文
佳节转眼就过去了,秋风吹动树梢发出清响。霜后的杜若洲一片清冷,蒹葭岛上花儿正开放。空旷的庭院没有好花,用什么来安慰我幽独的怀抱?沿着溪流源头走去,道路曲折又漫长,穿过树林,行人渐渐稀少。红艳艳的枸杞果实披覆在灌木丛中,黄灿灿的菊花采撷于香草之旁。探寻奇景心中没有厌倦,适合自己的事物才更觉美好。就在此时,世俗的牵挂全部遗忘,逍遥自在,仿佛可以忘却年老。