题友人月梅号

李德彰 ·

梅似贞操月比形,幽人骞举自冥冥。 光摇练影当窗白,冷浸琼浆入座馨。 处士孤山诗兴豁,嫦娥蟾阙梦魂惺。 知君对此饶佳趣,索笑巡檐几醉醒。

白话文译文

梅花如同坚贞的操守,月亮好似清高的形态,隐士高飞远举,自幽暗中超脱而出。月光摇曳,如白练般的光影映在窗前,一片洁白;清冷的寒意浸润着美酒,满座飘香。隐士在孤山上诗兴勃发,思绪开阔;嫦娥在月宫中梦魂清醒,心神宁静。我知道你面对此景别有雅趣,绕着屋檐寻梅轻笑,几度沉醉又几度清醒。