秋宿经上人房

李洞 ·

江房无叶落,松影带山高。 满寺中秋月,孤窗入夜涛。 旧真悬石壁,衰发落铜刀。 卧听晓耕者,与师知苦劳。

白话文译文

江边禅房外树叶早已落尽,松枝的影子与高耸的山峦融成一片。中秋的月光洒满整座寺院,深夜孤窗下传来江涛的声响。旧日画像静静悬挂在石壁上,铜刀剃下我渐疏的白发。躺卧中听见清晨耕作的声音,由此体悟到禅师日常的辛劳。