摊破浣溪沙 七夕
玉露泠泠夜可怜。
藕花香里月如烟。
一段离愁无着处，抱琴眠。
便在眼前犹是梦，不堪梦里更疑仙。
天上人间同怅望，又今年。
双袖郎当染泪波。
人间亦自有天河。
今夜露凉新月瘦，肯来么。
千古难偿儿女债，一生偏是别离多。
修到神仙犹有恨，奈情何。
一水迢迢夜气寒。
窥人眉月恰初弯。
云鬓欲蓬罗袂冷，尚依栏。
博得千秋今夜泪，果然天上胜人间。
明岁双星应笑我，与谁看。
白话文译文
清凉的露水滴滴落下，夜晚如此可爱。荷花的香气里，月色朦胧如烟。一段离别的愁绪无处寄托，只能抱着琴睡去。明明就在眼前，却像在梦里，更怕梦里还会怀疑是神仙。天上人间都一样惆怅地望着，又到了今年。双袖湿透，沾染了泪痕。人世间也有自己的银河。今夜露水冰凉，新月纤细，你肯来吗？千古以来难以偿还儿女的债，一生偏偏离别太多。修炼到神仙仍有遗憾，又能拿感情怎么办呢？ 河水迢迢，夜色寒气逼人。偷窥人的弯月恰如初生的眉毛。云鬓要散乱，罗袖冰冷，依然倚着栏杆。赢得千秋万代今夜流泪，果然天上胜过人间。明年双星应该会笑我，与谁一起看呢？