洪希文 ·

佳句不随飞鸟尽,名山可想属僧多。 沈香已带寅前气,腊酒初闻子后香。 月明夜色玉连锁,露冷秋茎金屈卮。 作赋重游前赤壁,题诗一笑再玄都。 功名不建头颅老,日月如驰髀肉生。 旧书馀草风搜遍,好树开花月送来。 凄其死者无归路,羞与雠人共载天。

白话文译文

好诗句不会随着飞鸟一同消逝,名山大川想来多是僧侣栖身。 沉香已染上寅时之前的清冽,腊酒刚飘出子夜之后的醇香。 月光皎洁夜色如白玉连环,露水沁凉秋枝似金铸酒觞。 作赋吟咏再度神游赤壁,题诗含笑重访玄都道场。 功名未就却见鬓发先秋,光阴飞驰常叹腿肉复长。 旧稿残篇总被清风翻检,嘉树繁花自有明月伴送。 悲怆啊逝者再无归途,羞耻与仇敌共戴苍天!